Lectori Salutem!

Alle, die wissen möchten, was an ungarischer Literatur auf Deutsch zu lesen ist, und alle, die mehr über diese Bücher und deren Autoren erfahren wollen - sind auf dieser Website richtig!

Bis jetzt sind vier HuBook Hefte (Heft Nr. 1, Heft Nr. 2, Heft Nr. 3, Heft Nr. 4) erschienen, mit dem Ziel, ein Netzwerk zwischen dem deutschsprachigen Kulturraum und Ungarn zu spannen, durch das interessierte Leser, Lektorinnen und Lektoren regelmäßig über die literarische Szene in Ungarn und über spannende Neuerscheinungen auf dem ungarischen und deutschen Buchmarkt informiert werden können.

Unsere Tätigkeit möchten wir nun erweitern und flexibler machen: mit HuBook im Web.

Wir bieten beispielsweise umfassende Hintergrundinformationen - sozusagen „Bonusmaterial" - über die im deutschen Sprachraum erscheinenden ungarischen Bücher, Nachrichten aus der Literaturszene Ungarns, über Förderungen für Literaten und für Übersetzungen ungarischer Literatur. Wir möchten die Arbeit der LektorInnen erleichtern: bei der Kontaktaufnahme mit Autoren und Verlagshäusern, bei der Klärung der Rechte oder bei der Suche nach passenden Übersetzern.

Die Website entstand und wird gepflegt mit der finanziellen Unterstützung der Ungarischen Buch Stiftung (Budapest), in enger Kooperation mit dem Collegium Hungaricum Berlin und mit Hilfe des Ungarischen Kulturinstituts in Stuttgart, sowie von www.litera.hu aus Budapest.

Juli 2009