Übersetzungen:

Glossar Russisch zu  Band 1 und 2  Kompaktkurs „Deutsch – unsere Sprache“ Cornelsen, Bielefeld, 1995

Ferdinandy, György: Nicht mehr und nicht weniger. Orpheusz, Budapest, 1999 

Hamvai, Kornél: Linienrichter Marton friert. Tibor Schäfer Verlag, Herne,1999 

Köbányai, János: Exodusroman.Wespennest, Wien; 1999 

Németh, Simon, Szabó: Ergo bibamus. Nap, Szél és Csillagok, Zalaegerszeg, 2002  

Czigány, György: Budapest – Eine Chronik in Bildern. Stabil, Budapest, 2004 

Németh, Simon, Szabó:  BudaBeste Architektur. Nap, Szél és Csillagok, Zalaegerszeg, 2004

Donászy, Magda: Der neugierige kleine Bär. Schenk Verlage, Passau, 2007

Bernáth, László: Siebzehn war die Rettung. Schenk Verlag, Passau, 2007 

Böszörményi, Gyula:  Sternenmärchen. Schenk Verlag, Passau, 2007 

Andrassew, Iván: Das Königreich am Rande. Gabriele Schäfer Verlag, Herne, 2008

 

Übersetzungen in Anthologien und Literaturzeitschriften: 

Andrassew, Iván in Königreich am Rande. Heyne, München, 1999 

Lázar, Ervin und Péterfy, Gergely in Ungarn Montag bis Freitag. Suhrkamp, Frankfurt, 1999

Pap, Károly, Azarel kommt nach Budapest, in Neue Sirene 21, 2007 
Novellen und Gedichte von Zsuzsanna Ferencz, György Faludy, Lajos Kassák, József Attila, Viktória Lugosi, Csaba Marczinka, Iván Mándy, Béla Hamvas, László Végel, Endre Kukorelly in Drei Raben – Zeitschrift für ungarische Kultur  

 

Im Internet:

Das Wörterbuch der Straße

http://www.inbetween.at/woerterbuch/woerterbuch_frame_a.html

Texte von Endre Kukorelly, Éva Berniczky und Áron Blumm

 

Theaterstücke

Hamvai, Kornél : Linienrichter Marton friert. Creativ Media, Budapest, 2000 

Hamvai, Kornél : Henkers Himmelfahrt. Creativ Media, Budapest, 2000 

Lörinczy, Attila: Die Axt im Kopf. Creativ Media, Budapest, 2000 

Németh, Ákos: Orient-Express. Schaubühne Berlin, 2006